Keine exakte Übersetzung gefunden für فترة الولاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فترة الولاية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.
    ما انفك الطلب يتزايد على الأموال خلال فترة الولاية الحالية.
  • Primer mandato (mayo de 1995 a mayo de 1999)
    فترة الولاية الأولى (أيار/مايو 1995 - أيار/مايو 1999)
  • Segundo mandato (mayo de 1999 a mayo de 2003)
    فترة الولاية الثانية (أيار/مايو 1999 - أيار/مايو 2003)
  • Pide al Secretario General que presente un informe sobre la situación en el Sáhara Occidental antes del fin del período del mandato;
    يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية؛
  • Los mandatos de cinco años del Presidente y los parlamentarios finalizan en 2009 y 2010, respectivamente.
    وتنتهي فترة الولاية الرئاسية، والولاية البرلمانية، ومدتها خمس سنوات في عامي 2009 و 2010 على التوالي.
  • Sin embargo, en estos últimos ocho años, dos presidentes no han podido terminar su mandato como consecuencia de levantamientos populares.
    غير أنه، لم يتمكن رئيسان من إتمام فترة الولاية نتيجة لثورات شعبية.
  • Violaciones del embargo de armas durante el período abarcado por el mandato: panorama general
    ثانيا - لمحة عامة عن انتهاكات حظر توريد الأسلحة التي جرت خلال فترة الولاية
  • Sin embargo, durante el período del mandato del Grupo de Supervisión, ese número se redujo a 2.300.
    غير أنه خلال فترة الولاية، انخفض هذا العدد إلى 300 2 رحلة.
  • Para superar esos problemas, los infractores del embargo de armas ahora envían las armas en contenedores directamente a un puerto de un Estado vecino, al sudoeste de Somalia; allí, con la ayuda de funcionarios locales, descargan los contenedores y transportan las armas en camiones a Somalia.
    وخلال فترة الولاية الحالية، وردت أنباء عن حدوث ثلاثة انتهاكات من هذا القبيل وتم التحقيق فيها.
  • Causas iniciadas y concluidas dentro del tercer mandato (mayo de 2003 a mayo de 2007)
    محاكمات ابتدأت وأُنجزت في فترة الولاية الثالثة (أيار/مايو 2003 - أيار/ مايو 2007)